Domenica 2 dicembre si é tenuto un incontro con il Cantico dei Cantici, il libro poetico per eccellenza dell'Antico Testamento, é stato presentato in una nuova versione direttamente dall'ebraico di Agostino Venanzio Reali. Una traduzione originale, una "trasposizione poetica" di rara raffinatezza, che ha visto la luce un paio di anni fa in un prezioso volumetto pubblicato dalla Book Editore, accompagnato da interventi critici di Alberto Bertoni, Marisa Bulgheroni, Mario Luzi, Giovanni Pozzi e Ezio Raimondi.

Subito accolta con entusiasmo dalla critica e dagli studiosi piú attenti, questa nuova versione evidenzia il carattere predominante di questo libro sacro, attribuito nei secoli a Salomone, ma che invece è ormai universalmente considerato come un insieme di frammenti che sono stati scritti da piú persone. Padre A. V. Reali, frate cappuccino, poeta, pittore, ebraista di fama, ha incentrato il suo lavoro sull'idea di "amore assoluto" che attraversa allegoricamente il Cantico, in un'ideale concordanza di dialogo tra Dio e l'Uomo, affrontando, come scrive Ezio Raimondi, "sino in fondo, senza compromessi, il nodo creativo ed espressivo che è alla radice di ogni vero atto di poesia".

Dopo una breve presentazione di Massimo Scrignòli, piú volte ospite di Artémis in varie occasioni letterarie, la domenic vicentina é stata caratterizzata da un'emozionante lettura scenica del Cantico da parte dell'attrice Annalisa Piva e dello stesso Scrignòli. La lettura é stata accompagnata da brani musicali di Rachmaninoff, Chopin e Brahms. Le "Domeniche di Artemis" proseguiranno fino alla primavera del prossimo anno; tra gli incontri sono già previsti interventi su l'Edipo cristiano (leggenda agiografica dell'Altovicentino), la poesia di T.S. Eliot e l'ascolto della Terza Sinfonia di Gustav Mahler.
L'Atelier d'arte e cultura Artémis è in Via Marco Polo 20 (Info: tel. 329.1661795).

Programma delle attività di dicembre 2001.
2 dicembre, 17.30 Le domeniche di Artémis "Il Cantico dei Cantici". Con Massimo Scrignòli; lettura scenica di Annalisa Piva.
7 dicembre, 20.45 Forum Arte "Coreografie elettroniche: percorsi esemplari della videodanza". Compagnia DV8, Stefano Questorio.
16 dicembre, 17.30 Le domeniche di Artémis "Il Grande Meravigliatore": incontro poetico con Gianfranco Maretti.
21 dicembre, 20.45 Forum Arte "Camille Claudel" . Verbigerazione di e con Giorgio Fabbris.