| Voci di donne dell'Irlanda del Nord. Da decenni in Irlanda del nord vengono perpetrate gravissime violazioni dei diritti umani soprattutto a danno dei civili. Sono ormai palesi le collusioni tra le forze dell'ordine, l'esercito britannico e i gruppi paramilitari lealisti fedeli alla Corona britannica. Ciononostante il problema viene spesso liquidato affrettatamente come una questione di ordine pubblico interna alla Gran Bretagna o peggio come un'anacronistica guerra di religione tra cattolici e protestantGià autrice e curatrice dei più importanti testi in italiano sul conflitto anglo-irlandese, la giornalista e scrittrice vicentina Silvia Calamati aggiunge con questo libro un altro tassello fondamentale alla conoscenza critica di un conflitto spesso banalizzato, talvolta anche in modo fuorviante, dagli organi di stampa italiani. Il volume raccoglie oltre un decennio di interviste, testimonianze e racconti pieni di sofferenza - ma anche di orgoglio - che le donne nordirlandesi hanno rilasciato negli anni all'autrice, la quale é riuscita a trasformarle in un potente atto d'accusa nei confronti dell'autorità britannica in Irlanda del nord. In questo senso Calamati conferma ancora una volta grande sensibilità e competenza in materia, e particolarmente felice appare la scelta di dare voce a un universo, quale quello femminile, la cui anima é stata letteralmente lacerata dal conflitto. Mogli e sorelle, madri e fidanzate, storie di donne comuni in circostanze eccezionali quali quelle di una guerra a bassa intensità combattuta nel cuore d'Europa tra l'indifferenza dell'opinione pubblica internazionale e la "criminalizzazione" portata avanti con ogni mezzo dalla propaganda britannica. Per la prima volta a parlare del conflitto sono donne impegnate in iniziative politiche ma anche semplici casalinghe trascinate nel dramma loro malgrado, mobilitate dalla perdita di un affetto o dalla privazione della libertà, comunque dall'assurdità di un regime costruito per opprimere e schiacciare una comunità privandola dei diritti umani fondamentali. Talvolta alcune di loro sono trasformate da un evento tragico, spinte a impegnarsi dalla ricerca di un conforto nell'effetto terapeutico che la lotta per una causa può offrire in situazioni disperate. Le "voci" che escono dalle pagine di questo libro sono in realtà grida di dolore, ma anche testimonianze di grande dignità da parte di donne "forti ma anche dolci come le pietre delle isole Aran", che hanno affrontato tutte le difficoltà con coraggio e a testa alta, sapendo di agire sempre e comunque nel giusto. Anche per questo si tratta di "voci" che pesano come macigni sulla coscienza di chi in tutti questi anni non ha visto o ha fatto finta di non vedere l'immane tragedia del popolo irlandese. Da non perdere. SILVIA CALAMATI é giornalista e scrittrice. Si occupa dell'Irlanda del Nord dal 1982. Ha vissuto due anni a Dublino e trascorso lunghi periodi a Belfast. Sull'Irlanda del Nord ha pubblicato numerosi articoli in riviste e quotidiani italiani. Tra il 1990 e il 1995 ha seguito il problema dell'Ulster per il settimanale Avvenimenti. Dal 1995 collabora, dall'Italia e da Belfast, con radio e televisioni italiane e straniere, in particolare RAI NEWS 24. Assieme a Bjorn Cato Funnemark (Segretario del Comitato di Helsinki della Norvegia) e all'avvocato americano Richard Harvey (consulente delle Nazioni Unite) é autrice di "Irlanda del Nord. Una colonia in Europa" (Edizioni Associate, 1997). Ha curato la traduzione di "Un giorno della mia vita" (Feltrinelli, 1996), di Bobby Sands, il prigioniero irlandese che nel 1981 si lasciò morire di fame nel carcere di Long Kesh, vicino a Belfast, per ottenere lo status di prigioniero politico. E' inoltre la curatrice e traduttrice di "Guerra e liberazione in Irlanda. La Chiesa del conflitto" (Edizioni della Battaglia, 1998). Scritto dal sacerdote Joseph McVeigh, direttore del Centro per i Diritti Umani di Belfast, il libro analizza il ruolo svolto dalla Chiesa irlandese nel corso del conflitto. |
