Il progetto vede l'esibizione di un cast di tutto rispetto per l'opera Zaide in scena giovedi 29 e sabato 31 agosto e di due illustri interpreti come il contralto Sara Mingardo e il giovane pianista non vedente Takeschi Kakehashi per quanto riguarda il concerto in programma venerdi 30 agosto. Questo è sicuramente l'inizio per una collaborazione lunga e proficua che potrebbe vedere Vicenza, la sua Provincia, l'arte Palladiana e le sue Ville venete come luoghi futuri di ambientazione di grandi spettacoli internazionali. L'evento è trasmesso in prima serata sulla rete nazionale Giapponese e quindi seguito da milioni di persone.

La cooperazione tra Italia e Giappone non è una novità nel panorama artistico musicale nella città berica: come ha dichiarato il Presidente dell'UNESCO Koichiro Matsuura nella presentazione del progetto, i contatti dei Giapponesi con il Teatro Olimpico, seppure per una semplice visita, risalgono già al XVI sec. La scelta quindi del Teatro Olimpico, il più antico teatro coperto al mondo , è tutt'altro che casuale. Non va dimenticato inoltre che entrambi i paesi hanno aderito alla convenzione del 1972 che li vede paesi dell'eredità mondiale dell'UNESCO.

Il progetto internazionale "Incontri musicali al Teatro Olimpico" vede l'esibizione di artisti di chiara fama internazionale che interpretano i personaggi mozartiani. Zaide interpretata dal soprano Sandra Foschiatto , Gomatz dal tenore John Nuzzo, Allazim dal baritono Marco Camastra, Soliman dal tenore Rodrigo Orrego e Osmin dal baritono Johannes von Duisburg. Elvis Fanton, Matteo Benetton, Carlo Coppe ed Emanuele D'Aguanno sono invece i componenti del coro di schiavi. Il M° Luca De Marchi sarà alla guida dell'orchestra Gruppo Strumentale Veneto Gianfrancesco Malipiero. Rebecca Scheiner la giovane regista e Uta Knittel la costumista.

Il fascino e la novità dell'opera Zaide al Teatro Berico sta nel fatto che viene rappresentata in un teatro di notevole fervore concertistico- musicale ma non di certo luogo abituale di interpretazioni liriche. L'Opera mozartiana (rimasta incompiuta) è stata raramente rappresentata nei palcoscenici di tutto il mondo. Nel manoscritto incompleto che Costanza (moglie di Mozart) trova 8 anni dopo la morte del marito non vi è alcuna chiara indicazione. Mancano nell'opera l'Ouverture, i dialoghi, il finale e incredibilmente anche il titolo che gli venne assegnato successivamente dal nome della protagonista principale.

L'Ouverture mancante verrà sostituita anche a Vicenza, come si è soliti con quest'opera, dalla Sinfonia K 318 che secondo alcuni studiosi potrebbe essere stata scritta da Mozart proprio come Ouverture per Zaide. I dialoghi mancanti sono stati scritti dalla regista Rebecca Scheiner e il finale è stato composto dal direttore Luca De Marchi attenendosi strettamente al materiale esistente.

Storia dell'opera Zaide in due atti.
Musiche di W.A.Mozart su libretto di Andreas Schachtner. L'opera fu composta da Mozart tra il 1779 e il 1780 nel periodo in cui il compositore viveva ancora a Salisburgo sua città natale. Molte rimangono le ipotesi sul perché l'opera rimase incompiuta, senza dimenticare che in quel periodo Mozart era impegnato soprattutto nella composizione di musiche sacre e di altre opere come l'Idomeneo. Da una lettera datata 11 dicembre 1780 che Mozart invia al padre sembra che una delle cause fu la morte dell'Imperatrice Maria Teresa avvenuta a fine novembre, morte che portò alla chiusura per lutto di tutti i teatri viennesi. L'Imperatore che era molto sensibile al teatro non poteva quindi occuparsene come al suo solito. Va ricordato a tal proposito che il Singspiel in modo particolare era un genere molto apprezzato dallo stesso Imperatore che vedeva in esso uno strumento per "insegnare un tedesco corretto mediante spettacoli popolari" grazie alla coesistenza in questo genere degli elementi favolistici e caratteri realistico-popolaresch

I ATTO
Zaide, amata dal sultano Soliman, è a sua volta innamorata dello schiavo cristiano Gomatz che ha visto addormentato in un giardino e al quale ha lasciato una sua immagine. I due innamorati decidono di scappare aiutati da Allazim, servo favorito del sultano.
II ATTO
Venuto a conoscenza della fuga dei due innamorati e di Allazim, Soliman da sfogo a tutta la sua ira di uomo ferito poiché rifiutato dall'amata giovinetta. I fuggitivi vengono però catturati dal capitano delle guardie e portati di fronte al sultano ancora in preda ai fumi della collera. Qui Zaide supplica Soliman di lasciare libero almeno Gomatz ma il sultano non si lascia commuovere né dai due amanti né da Allazim. Sarà l'amore profondo dei primi e la sincera amicizia che lega il sultano ad Allazim che porteranno il lieto fine con la liberazione di tutti.